Як латиноамериканець я це знав У Висоті був би переповнений моментами та музичними номерами, які змусили б мене плакати. чому Тому що це відбувається, коли ти вперше бачиш себе та людей, з якими ти виріс, на великому екрані. І це те, що я побачив, коли дивився У Висоті вперше і що зворушило мене до сліз.
Тепер, коли фільм вийшов і доступний на HBO Max, я хотів поговорити про одну пісню У Висоті це абсолютно мене знищило і змусило мене почуватися сирим, вразливим і повністю поміченим. Це була пісня Paciencia y Fe [Patience and Faith] з Ольгою Мередіз, яка грає Абуелу Клаудію, і яка повторила свою роль, номіновану на Тоні, на великому екрані.
Досвід Абуели Клаудії — це не те, через що проходить чи переживає кожен латиноамериканець у своїй подорожі до Сполучених Штатів. Але я не знаю жодного латиноамериканського іммігранта, який не знав би когось, хто пережив такий досвід, як у Абуели Клаудії в Пасіенсіа-і-Фе. І особисто я відчув її пісню до самих кісток.
Я також був не один у цьому почутті.
В ан інтерв'ю Entertainment Weekly , сама Ольга Мередіз розповіла, що мала проблеми з переглядом номера Paciencia y Fe. Мені довелося вибачитися та піти до жіночої кімнати, щоб взяти хвилинку для себе. Це було приголомшливо, тому що ти бачиш себе, і це ти, але це не ти. Це трансформація. Це створення та трансформація, але ви також там. Ваша сутність там. Це потужно. Це схоже на «фух». Не знаю.
Моя сутність була в Abuela Claudia, і я зрозумів це, слухаючи Paciencia y Fe.
Я пам’ятаю бідність, у якій я жив у дитинстві. Я пам’ятаю, що у мене не було найнеобхіднішого для життя. І я пам’ятаю, як моя рідна мати перевезла нас до США за кращим життям і тому, що була робота. З цією зміною виник цілий ряд проблем. Я не звик до сильного холоду на східному узбережжі в останні місяці року. І діти так насміхалися з мого іспанського акценту, що я поклявся позбутися його, про що шкодую досі.
Моя рідна мати виконувала будь-яку роботу з прибирання, щоб прогодувати сім’ю. І всі інші латиноамериканські сім’ї, яких я знав, робили те саме до такої міри, що я думав, що цю роботу більшість людей виконує за гроші. Уявіть собі моє серце розбите, коли я дізнався, що багато людей вважали покоївок або прибиральницю роботою, яку мають лише іммігранти, бо хто їх найме на більше; щось, що боліло сильніше, ніж я очікував, тому що я думав, що це країна можливостей.
Тому, коли Абуела Клаудія розповідає про Кубу, про те, як склалося її життя на острові, проблеми, з якими вона зіткнулася, і як переїзд до Нью-Йорка назавжди змінив її життя, я відчув це до глибини душі, і на мить ми були одним цілим. Той факт, що наші переживання були схожими, також розбиває серце, тому що я вдвічі молодший за неї, і все ще відчував ту саму біль, боротьбу та перешкоди, з якими вона зіткнулася, будучи молодою латиноамериканкою, у незнайомому їй місці.
Навіть написання цього зворушує мене до сліз. Бо якщо я побачив себе в образі Абуели Клаудії, то, можливо, ті, хто не є частиною спільноти, побачать мене, виклики, з якими я зіткнувся, і те, як я переміг у цьому фільмі. І страшно подумати, що інші можуть бачити мене, необроблені шматочки й таке інше, без стін, за якими можна сховатися. Але я пишаюся У Висоті , історії, розказані в ньому, і те, що мої латиноамериканці є серцем цього фільму.
Отже, для цього фільму, для цієї спільноти я готовий бути ослабленим і запросити людей дізнатися, хто є латиноамериканцями. І я сподіваюся, що на цьому шляху люди дізнаються трохи Paciencia y Fe, коли мова заходить про тих, хто відрізняється від них, але, як і будь-хто інший, мріє про краще життя для себе та тих, кого ми називаємо родиною. Це той подарунок, який є У Висоті .
(зображення: Warner Bros. Pictures)
Хочете більше таких історій? Станьте передплатником і підтримайте сайт!
—MovieMuses має сувору політику коментарів, яка забороняє, але не обмежується, особисті образи на адресу хто завгодно , мова ненависті та тролінг.—
