я кохаю Один шматок дуже глибоко. Але навіть найзапекліші шанувальники можуть зрозуміти, коли елемент улюбленого аніме та манги погано перекладається на живу гру. У випадку Екранізація від Netflix з Один шматок , можливо, найочевиднішим елементом є те, як Санджі, шеф-кухар Піратів Солом’яного Капелюха, поводиться з жінками.
Таку поведінку завжди було надзвичайно важко орієнтуватися під час перекладу Санджі на живу дію. Оскільки ставлення Санджі до жінок є наріжним каменем його особистості (і комічної ролі), досягнення Санджі, оновлюючи персонажа, не є маленьким подвигом. На щастя для нас, Один шматок live-action (OPLA) і актор Тез Скайлар чудово справляються з цим викликом.
пов'язані: 10 найкращих персонажів One Piece на Attack of the Fanboy
Санджі в аніме/манзі
В аніме/манзі Санджі, по суті, втрачає розум щоразу, коли повз проходить приваблива жінка. Його очі перетворюються на серця. Є атрибути в ногу з збочений персонаж аніме . У крайньому випадку (особливо навколо русалок) у нього піде кров з носа. Він відмовляється битися з жінками, тому що це суперечить його моральному кодексу як джентльмена. Він надає Намі та Робін, двом жінкам Солом’яних Капелюхів, дуже пільговий режим. Цікаво, що жінки (особливо Намі) часто користуються тим, як легко маніпулювати Санджі — одразу стає зрозуміло, що він зробить усе, що вони скажуть.
трансляція шоу Енді Гріффіта
Ви можете подумати, що це робить Санджі неприємним, але це не так. Далеко не так. Звичайно, бувають моменти, коли я розчаровуюся в ньому, але Санджі — один із моїх улюблених персонажів Один шматок . Я б збрехав, якщо б сказав, що його кризи, натхненні леді, ніколи не дратували. Але найчастіше я робити думаю, що це смішно, особливо через те, як часто йому заважають. Однак усе змінюється, коли цей персонаж стає живим. Якби Санджі був людиною в реальному житті, ці сцени, відтворені точно так, як вони є в аніме, виглядали б моторошно.
(Toei Animation)
І все ж Санджі — це щось більше, ніж його одержимість леді, особливо коли ви дізнаєтесь про його передісторію в дузі Whole Cake Island. Це дуже близький персонаж, травмована дитина, яка перетворилася на дорослого, який сповнений рішучості творити добро завдяки своїм друзям і своїм принципам. Він добрий і щирий, хоча може бути різким і запальним з людьми, які випробовують його терпіння. Усі ці якості також є наріжними каменями його характеру, який OPEL вдосталь тягне від.
Фільм дивовижна людина-павук 3
З огляду на це, незважаючи на те, що я не хочу битися з жінками (це не по-джентльменськи), я б закріпив Санджі як союзника. У його одержимості жінками є дивна щирість. Санджі просто не здається мені хижим. Є щось парадоксально чисте в тому, наскільки він божевільний, як маленький хлопчик, який повністю розгубився від блиску голлівудських зірочок. Одного разу, коли він отримує поцілунок, він навіть непритомніє.
(Темніша сторона ставлення Санджі до жінок проявляється на острові Камабакка, але це більша та дуже серйозна проблема в Один шматок В іншому випадку досить прогресивне представництво транс- та гендерквір, принаймні за консервативними стандартами Японії. Як ви могли здогадатися, це складне питання, яке заслуговує окремої статті.)
Успішний переклад Санджі на живу дію
Команда позаду OPEL здається, добре усвідомлює, як їм доводиться йти з персонажем. Санджі в OPEL налаштований так, щоб він не перетворювався на збудливого ідіота, коли поруч є жінка. OPEL Санджі відображає свою любов до жінок через кокетливість і ввічливість. Але занадто кокетливий хлопець все одно може здатися, за браком кращого слова, непристойним.
я думаю, вам слід залишити дату виходу 4 сезону
Ось тут і з’являється актор Тез Скайлар. Природний шарм Скайлар – це а величезний актив для персонажа. Коли він фліртує з Намі в Бараті або втручається, щоб переконати Нодзіко дати Солом’яним Капелюхам шанс, він виглядає такою ж щирістю, що лежить в основі аніме Санджі. Його кокетливість спрацьовує, тому що вона підкріплена його хлоп’ячою серйозністю. Відчуття, що Санджі діє так, тому що він також поважає жінок (у його власному стилі Санджі) також просвічує. Фактично, Санджі єдиний, хто підтверджує інтуїцію Луффі про те, що з Намі відбувається щось глибше.
У восьмому епізоді Санджі широко розкриває руки для обіймів, коли Намі вибігає з розваленого парку Арлонг. Намі повністю обходить його, натомість обіймаючи Зоро та Усоппа, залишаючи Санджі завмерти в усміхненому очікуванні. Це класичний момент Санджі.
(вибране зображення: Netflix)
