Зображення надано Netflix
Дракон мого батька зараз транслюється на Netflix, і нам вдалося поставити деякі з наших запитань номінованій на «Оскар» режисерці Норі Тумі про те, як це працювати над адаптацією та як це – працювати з Netflix.
маркер фнаф
У вас більше не повинно бути виправдань не дивитися Дракон мого батька на Netflix, але якщо ви все ще не знаєте, перегляньте наш огляд нової анімаційної функції , в якому ми поставили оцінку Play.
Протягом двох десятиліть Нора Тумі була співавтором анімаційного серіалу. Дорг Ван Драго і працював креативним продюсером Тупикова скеля . Нещодавно вона зняла фільм, номінований на «Оскар» у 2017 році. Годувальник, і був співдиректором Таємниця Келлса .
Що на Netflix: як вас вперше познайомили Дракон мого батька вихідний матеріал? Чим ця книга для вас була особливою?
У 2008 році письменники Мег Лефов і Джон Морган і продюсер Джулі Лін вирішили віддати права на чудову книгу Рут Стайлз Ганнет. Усі вони читали це в дитинстві, як головне перед сном, а потім продовжували читати своїм дітям через багато років. Книга була вперше опублікована в 1948 році і принесла радість поколінням сімей, коли вони досліджували Дикий острів і дружбу між Елмером і драконом Борисом.
Вони бачили перший фільм Cartoon Saloon і попросили зустрітися. По дорозі до Джулі я прочитав книгу і по-справжньому зв’язався з конкретною сторінкою, де головний герой Елмер дає молоко бродячому коту, а його мама дуже злиться на нього. Я відчув, що в цей момент було так багато шарів; чому блюдце молока було великою справою? Що насправді відбувалося? Я уявив, як це бути Елмером у той момент, дивлячись на обличчя своєї матері та не в змозі зрозуміти її реакцію. Я відчув, що якби ми змогли створити повнометражний фільм із фантастичною пригодою на поверхні та з темами страху, контролю, правди та співчуття під ним, ми могли б зробити щось дуже особливе. Тож ми почали працювати разом і зібрали чудову команду однодумців, які допомогли зняти цю історію на екрані.
WoN: Чим робота над цим фільмом відрізнялася від роботи над попередніми фільмами Cartoon Saloon?
Найбільша відмінність у роботі над цим фільмом полягала в тому, що нам довелося переїхати зі студії посеред виробництва через пандемію. Як і на багатьох інших робочих місцях, ми перенесли наші комп’ютери та обладнання додому на вихідні, а до понеділка ми почали працювати за кутами наших кухонних столів, намагаючись впоратися з нашими індивідуальними проблемами. Хоча це було справді важко, це свідчення всієї команди артистів, продюсерської та допоміжної групи, що все не розвалилося. Співпраця з Netflix означала, що ми мали трохи більше свободи дій, щоб впоратися з викликами пандемії.
WoN: Чи були якісь теми чи сцени, які, на вашу думку, було б важко адаптувати в анімаційному фільмі?
Мабуть, я завжди усвідомлюю, що на певному рівні наші аніматори просто створюють серію реплік на екрані, і їхня майстерність змушує аудиторію повірити, що ці репліки формують персонажів з думками та почуттями. Наші художники створюють світи з мазків і запрошують глядачів поринути в ці світи та відчути їх диво разом із нашими героями. Дикий острів, куди Елмер відправляється, щоб врятувати Бориса, тоне. Для нашої команди це було серйозним матеріально-технічним завданням, особливо тому, що ми не були в одній кімнаті, щоб з’ясувати це. Як ми створюємо відчуття ваги, гравітації, масштабу та небезпеки в рамках параметрів художнього дизайну? На щастя, мені довелося працювати з такою кількістю геніальних людей у багатьох відділах, вони разом це з’ясували, кожен вирішував проблеми, щоб наступному відділу не довелося це робити. Це привілей працювати з такою командою.
ДРАКОН МОГО БАТЬКА – Cr: Netflix © 2022
фільми тома круза по порядку
WoN: Чи можете ви розповісти про свої стосунки з Netflix у фільмі? Як їм було працювати? Чим вони відрізняються від інших дистриб'юторів?
Коли Netflix прийшов на борт ще в 2017 році, вони заохочували нас працювати якнайкраще. Враховуючи труднощі виробництва, додаткова підтримка від такої великої організації, як Netflix, означала, що останні кілька років були менш важким часом, ніж це могло б бути за інших обставин для такого виробництва, як Дракон мого батька . Мені дуже подобається ця ідея Дракон мого батька можна побачити по всьому світу одночасно, у багатьох домогосподарствах. Cartoon Saloon, як команда оповідачів, є таким потенційним досягненням, яке справді захоплююче.
WoN: Гейтен Матараццо мав у фільмі таку дику та грайливу енергію. Як ви перекладаєте такий голосовий виступ за допомогою анімації?
З блискучими аніматорами! Такий пул кваліфікованих, досвідчених аніматорів є в Ірландії, Франції та по всій Європі. Cartoon Saloon завжди мав чудові стосунки з надзвичайно талановитими аніматорами, як у Cartoon Saloon, так і часто у співпраці з FOST Studios у Парижі. Аніматорів називають «акторами з олівцями», і це саме те, чим вони є. Вони розуміють потенціал фізичних можливостей і можуть працювати разом таким чином, щоб тридцять аніматорів могли працювати над одним персонажем, а його манери залишалися послідовними, нюансованими та особистими. Це те, що сприймається як належне, коли виглядає правильно, але виглядає дивно на екрані, якщо це зроблено неправильно. Такий виступ Гейтена означає, що в аніматорів є абсолютне золото для роботи. Анімація займає багато часу, а анімація складних кадрів займає тижні. Якщо актор повністю відданий своїй грі, як це робить Гейтен, аніматори мають абсолютну золоту основу.
ДРАКОН МОГО БАТЬКА – Cr: Netflix © 2022
WoN: Нарешті, що ви нещодавно дивилися на Netflix? Будь-які інші рекомендації, крім дракона мого батька? Щось ви чекаєте?
Венделл і Вайлд це блискучий, прекрасний фільм легенди анімації Генрі Селліка! Рекомендую всім, хто любить хороші фільми, які з любов’ю розповідають аніматори стоп-моушн, які на висоті своїх можливостей. Тоді я б перевірив Мій сусід Тоторо це один з найкрасивіших фільмів у світі!
Дракон мого батька тепер транслюється на Netflix у всьому світі.
