Marvel’s Daredevil була однією з перших ігор, яка містила аудіоописи.
Що стосується розваг, то 9 із 10 керівників націлять шоу на якомога більшу аудиторію. Аудиторія, на яку націлено конкретно, і водночас достатньо широка, щоб зацікавити рекламодавців. Для Netflix все залежить від задоволення потреб усіх користувачів, оскільки реклама не стосується команд Netflix.
З огляду на це, у квітні 2015 року Netflix почав розгортати аудіоописи для кількох вибраних заголовків у сервісі, щоб надати аудіоописи для
У 2013 році було зареєстровано понад 7,3 мільйона дорослих людей із вадами зору.
На даний момент у США на сервісі доступно понад 110 серіалів і фільмів з аудіоописом. Це може здатися чималим, але це лише менше 1% від загального каталогу на Netflix. Повний список цих назв, які мають звукові описи, можна знайти тут.
Щоб отримати реальне уявлення про вплив цієї технології на людей, ми поспілкувалися з Фредом Бреком із проекту аудіоопису, яким керує Американська рада сліпих, щоб дізнатися більше.
Що на Netflix: Привіт, Фреде, можеш почати з пояснення нам, чому існує аудіоопис?
Фред Брек:Уявіть, що ви слухаєте (не дивитеся) фільм з друзями. Ви чуєте шум, і всі сміються. чому Або після тривалої паузи без діалогу лунає постріл. Хто в кого стріляв? Або ... ну, ви зрозуміли. Хоча голоси актора та інші звуки мають вирішальне значення для оцінки фільму, без перегляду образів багато втрачається. Просто запитайте будь-кого зі значними вадами зору. Аудіо опис на допомогу ! За допомогою аудіодескрипції (озвучення ключових візуальних елементів фільму) сліпа або слабозора людина може оцінити кіно майже так само, як і зряча людина. У США аудіоопис пропонується телеглядачам через канал Second Audio Program (SAP) для вибраних програм, окрему мовну доріжку на DVD-дисках і через позичену гарнітуру в багатьох кінотеатрах для більшості прем’єрних фільмів.
WON : Чи можете ви трохи пояснити проект аудіоопису та чого він сподівається досягти?
FB:Місія Проекту аудіоопису (ADP) Американської ради сліпих (ACB) полягає в тому, щоб підвищити рівень діяльності з опису та поширити інформацію про цю роботу як серед постачальників аудіоопису, так і серед тих, хто отримає від цього користь. Проект та його сайт ( www.acb.org/adp ) охоплюють навчання щодо опису (від зразків до вказівок до класів для описувачів) і доступності аудіоописаних постановок (живий театр, музеї, телебачення, фільми та DVD). Навчаючи споживачів щодо можливостей опису та з’єднуючи постачальників опису з виробниками продуктів, які вимагають опису, ADP швидко підвищує оцінку мистецтва та інших сфер для людей з вадами зору.
ПЕРЕМОГЛИ: Як би ви оцінили легкість увімкнення та використання послуги на Netflix, а також їх вибір?
FB: Коли Netflix почав пропонувати аудіоопис у другому кварталі 2015 року, вони кинулися обома ногами. Протягом шести місяців вони пропонували понад 100 фільмів із звуковим описом, документальних фільмів, анімаційних програм для дітей тощо. Крім того, вони надзвичайно спростили отримання аудіоопису: увімкніть його один раз, і будь-яке наступне шоу, яке ви переглядаєте, яке містить опис, автоматично відтворюватиметься з доріжкою опису.
ВИГРАНО: Як Netflix порівнює аудіоописи з іншими конкурентами потокового та телевізійного телебачення (Hulu, Amazon, ABC, NBC тощо)
FB: наразі Netflix є єдиним спеціальним потоковим сервісом, який пропонує аудіоопис. У той час як основні телевізійні та нетрансляційні мережі в США зобов’язані пропонувати обмежену кількість опису (50 годин/квартал), лише додаток ABC для смартфонів містить описи, окрім стандартної телепередачі.
Станом на зараз – Netflix є одним із лідерів, якщо не лідером у цьому просторі, і його інновації відкрили чудові розваги для мільйонів інших людей з незначним баченням або без нього.
мангаго
