Це інтерв’ю без спойлерів із Сарою Пінборо, британською авторкою книги, За її очима. Екранізація її роману була випущена на Netflix 17тисЛютий як шикарна серія з шести частин. Книга та серіал наразі популярні в соціальних мережах із #WTFThatEnding через суперечливий, шокуючий і несподіваний висновок.
За її очима розповідає про життя матері-одиначки Луїзи та подружньої пари Адель і Девіда. Сповнений заплутаних ігор розуму, сексуального потягу та психологічних інтриг.
Тут Сара розмовляє з Кріс Робертс MBE про те, як вона вирішила вибрати «Той кінець», що вона думає про серіал Netflix, кастинг персонажів і трохи про себе та свою письменницьку кар’єру.
Сара добре відома тим, що має більше ніж 20 романів, виданих у кількох країнах ; її сучасний переказ казок; Торчвуд; Трилогія «Забуті боги»; Хроніки Ніде ; Хрест її серце; Мертвий для неї і вона також пише фентезі під псевдонімом Сара Сільвервуд. Сара також була лауреатом премії British Fantasy Award за найкраще оповідання у 2009 році, а також лауреатом премії British Fantasy Award за найкращу оповідання у 2010 та 2014 роках і чотири рази входила до короткого списку на найкращий роман. Вона також сценарист, який писав для BBC і зараз працює над трьома телевізійними проектами та екранізацією свого роману, Будинок смерті.
Сара живе в маленькому колишньому ринковому містечку Стоуні Стретфорд у Бакінгемширі зі своїм собакою Тедом. Вона каже, що завжди писала, і це було те, що вона знала, у чому вона була порівняно добре в школі, сидячи на вершині класу з творчого письма. Незважаючи на те, що вона писала шкільні п’єси та оповідання, вона не сприймала письменницьку роботу серйозно до своїх двадцятих років. Сара написала багато жанрів, включаючи трилери, фентезі, жахи та казки, і стверджує, що вона найбільше щаслива, коли поєднує різні жанри. Вона також зізнається, що їй дуже подобається писати сценарії і, очевидно, романи. Я думаю, що кожен письменник намагається зробити кожну книгу різною, - сказала Сара. Зараз я підписаний на написання психологічних трилерів, тому мушу залишатися в цьому жанрі. Але я люблю грати в різних жанрах і люблю намагатися вплести деталі інших речей у свої трилери.
Талант Сари неможливо обмежити одним жанром. Це надто складно. в За її очима , вона написала про те, що здається типовим любовним трикутником, але цей трикутник зовсім не типовий!
Наразі Сара опублікувала понад 20 романів у кількох країнах, і мені було цікаво, як вона починає писати історію. Чи вона ретельно планує це з початком, серединою та кінцем? І, у випадку з За її очима , як і коли вона вирішила «Той кінець»?
Є планери та штани (пролітають біля сидіння…), – пояснила Сара. Я, безперечно, планувальник, і в мене є ключові моменти сюжету, перш ніж почати писати.
Сара каже це За її очима їй знадобилося близько восьми місяців, щоб написати. Вона вважає, що планування завжди є найскладнішою частиною, але вона написала весь останній розділ ще до того, як почала писати книгу! У разі За її очима , я думаю, що було б неможливо написати книгу без цього кінця. «Було надто багато підказок, які потрібно було засіяти», — сказала Сара. Тож так, уся книга була створена навколо цього кінця.
Було так багато суперечок щодо «Того кінця». Чи шкодує вона про свій вибір кінця, я подумав? Невдовзі Сара підтвердила: ні, абсолютно ні! Уся книга про цей кінець. Коли книжку продавали на ринок США, у мене було багато видавців, які її хотіли. Було кілька з них, які хотіли змінити кінцівку або зробити її менш шокуючою, але їх знехтували з самого початку! Мені подобається кінцівка, і саме вона робить книгу та серіал Netflix такими різними.
Отже, для всіх, хто читав книгу, але ще не бачив серіал Netflix, Сара підтверджує, що в серіалі мало що змінилося в сюжеті. Вона пішла на читання і була на знімальному майданчику кілька днів, що, за її словами, було дуже весело! І Left Bank (виробнича компанія, що стоїть за серіалом), і Netflix тримали її в курсі та були дуже відкритими щодо своїх процесів. Вона також підтверджує, що кінцівка в серіалі та романі однакова. Це справді вірна адаптація, і Netflix дуже добре виконав кінець. Уся команда на Лівому березі дуже погодилася з закінченням і вирішила, що його не буде змінено.
чи буде ще сезон ласунів
Як автор, Сара вважає, що романіст насправді не повинен мати жодного голосу, оскільки вони в основному передали це на те, щоб люди з телебачення чи кіно вирішували, що з цим робити. Таким чином, Сара не мала права голосу в кастингу – все було залежно від Лівого берега та Netflix. Вона сказала: кастинг чудовий, і всі вони блискучі. Зараз я не можу уявити героїв, не побачивши Симону, Тома, Єву та Роберта – вони стали для мене героями.
Жоден із персонажів не був навмисно заснований на людях, яких Сара вже знала. Проте Луїза (Симона Браун), Адель (Єва Хьюсон) і Роб (Роберт Арамайо) могли мати елементи персонажів, яких Сара вже знає, або, можливо, навіть елементи її самої! Сара каже, що їй подобаються шотландці, тому Девід, якого грає Том Бейтман, шотландець!
Я не збираюся псувати кінцівку, роздаючи будь-які підказки. Що я можу сказати, так це те, що нерозв’язаних кінців немає. Усе має сенс, і вам не доведеться здогадуватися про те, що станеться, або вигадувати власний кінець.
Отже, чи варто спочатку прочитати книгу, а потім дивитися серіал Netflix? Або подивіться серіал Netflix, щоб потім не поспішати на читання кожної захоплюючої деталі сюжету, складності персонажів і, зрештою, того, що відбувається в цьому шокуючому фіналі?
Вибір за вами!
