Оновлення 01.05.24 : The Синій Канал Youtube зробив заборонений епізод доступним онлайн! Дивись нижче.
Синій є хітом у Сполучених Штатах, але багато глядачів не знають, що шоу було змонтовано для американської аудиторії. Насправді один епізод взагалі вирізали. Ось передбачувана суперечка навколо Синій сцени, визнані непридатними для американських дітей.
Разом з тим, чого саме цим дітям не вистачає.
Дещо Синій вміст змінено з культурних причин
Синій створено австралійською виробничою компанією Ludo Studio та транслюється на телерадіомовній корпорації Australian Broadcasting Corporation. У США Disney купив права на Синій , а шоу доступне на Disney+, Disney Channel і Disney Junior. Однак шоу зазнало деяких змін під час своєї подорожі до США.
Деякі правки досить доброякісні. У різних країнах існують різні ідіоми та сленгові терміни, а це означає, що жарти будуть по-різному вражати залежно від того, яка аудиторія їх переглядає. Наприклад, в оригінальній версії Relax Bandit називає дітей dingleberries. Незалежно від того, що австралійці думають про це слово, у США Бандит буквально називає своїх дітей лайном, тому Дісней змінив лінію на супер солдатів. Мене, наприклад, це редагування влаштовує.
Інші, більш серйозні зміни були зроблені ще до того, як шоу навіть було експортовано, після зрозумілих заперечень австралійської аудиторії. У фільмі «Дражнити» Бандит і діти спочатку використовували фразу, яка є образливою на адресу корінного населення, але ABC змінила її на Шубі-ду-вау після виходу епізоду. Епізод Exercise був аналогічно відредагований, щоб видалити сцену, в якій Бандит і Чіллі скаржаться на свою вагу — знову ж таки, я на 100% добре.
чому Тодзі вбив Ріко
Дещо Синій епізоди редагуються, тому що Америкою керують скромники
Інший Синій епізоди мають невеликі правки, щоб зробити вміст шоу більш приємним для реакційної християнської теократії, яка міцно тримає американську культуру!
У деяких епізодах, як-от «Таксі» та «Ринки», згадки про блювоту та кал були пом’якшені або скорочені. В одному з епізодів, Daddy Putdown, Бінго запитує, звідки беруться діти, але версія для США не містить цього рядка. Інші епізоди, як-от «Сімейна зустріч», зайняли деякий час, щоб потрапити в США через суперечливі розмови про пукання. Деяким глядачам просто не подобається, що живі істоти мають тіла.
Проте ті епізоди є нічого порівняно з епізодом, який був повністю прихований від американської аудиторії.
суперечки Метті Гілі
Байка під забороною Синій епізод, Тато, малюк
Один Синій Епізод настільки екстремальний, такий непристойний і неконтрольований, що Дісней, мабуть, вирішив, що американські діти не можуть з цим впоратися. Сама тканина американського суспільства розпалася б, якби його діти поглянули на ці шокуючі сім хвилин Синій вміст. (Відверто кажучи, я припускаю, що Disney просто не хоче мати справу з правими батьками, які влаштовують протести біля своєї штаб-квартири.)
Цей епізод — це Dad Baby, і я його бачив. Я не скажу, як я отримав доступ до нього, але згадаю, що австралійський ситком Кав’ярня тітоньки Донни майже такий же хороший, як і його попередник, Старий дім веселощів тітоньки Донни , який американці можуть дивитися на Netflix. Висунути голову за межі американської бульбашки - це дивовижний досвід.
У будь-якому випадку, тато, крихітка. Що в цьому епізоді такого образливого?
У Dad Baby Блюі та Бінго знаходять свою стару дитячу коляску, а Бандит показує їм, як вона працює, прив’язавши її. Бінго стрімко заповзає всередину, а Бандит прикидається вагітною. Він скаржиться на розтяжки, спостерігає, як Бінго з’їдає всю його їжу, а потім починаються пологи. Коли батько Лакі Пат виконує роль акушерки, Бандит намагається народити. Однак Бінго хоче продовжити гру, тож вона кусає Пет і заповзає назад у переноску. Зрештою Пет просуває руку в тримач і висмикує її.
Це воно. Це все, що відбувається. Ось кілька кліпів, які є у вільному доступі в Інтернеті. При загальній тривалості близько чотирьох хвилин вони становлять більше половини всього епізоду.
Щоб не стати надто важким раптом, але кожен, хто стежив за американською політикою протягом останніх кількох десятиліть, може зрозуміти, як цей епізод розлютив би правих. Це плутається з гендерними ролями! Він зображує вагітність як важливу подію, через яку людей, можливо, не варто змушувати! Якщо ми дозволимо американським дітям подумати про те, що чоловік може завагітніти, наступне, що ви дізнаєтеся, вони підтримають аборти, права транссексуалів і таке інше! The жах !
Отже, чи варто дозволяти своїм дітям дивитися Dad Baby, якщо вони мають таку можливість? Так. Все добре. Це мило і смішно. Це нормально Синій епізод, який зображує гру в удавання. А якщо хтось із ваших дітей сам виросте вагітним? Добре для нього.
Девід Теннант Асока
ОНОВЛЕННЯ 01.05.24: The Синій Канал Youtube виклав весь випуск онлайн! Журналістика працює!
(вибране зображення: Disney+)
