У Netflix забагато іноземного контенту?

Додаток Netflix – агентство Anadolu через Getty Images

Це постійна критика Netflix, яку можна побачити по всьому Інтернету. У Netflix забагато іноземного контенту, на Netflix майже немає англійського контенту, забагато заголовків із субтитрами. Наскільки правдиві ці твердження? Що ж, ми доклали кропітку роботу, щоб дізнатися, скільки в бібліотеці англійських фільмів і серіалів і скільки іноземних назв.

По-перше, кілька застережень. Питання, на яке прагне відповісти ця стаття, зрештою буде залежати від особистих уподобань щодо того, чи вважаєте ви це хорошим чи поганим. Особисто один із найкращих матеріалів на Netflix, які я бачив, – це назви іншомовними. Пограбування грошей (іспанська) і Темний (нім.) відразу впадає в пам’ять. Але тоді я взагалі не торкався вибору хінді (що є значним).

Переваги бібліотеки, наповненої мовами, відмінними від вашої основної, значно переважують негативи. Це призвело до якогось буття здатний вивчати мови Крім того, він відкриває вам історії та людей, якими ви б інакше не були.

Тепер перейдемо до цифр, але майте на увазі, що нижче ми говоримо лише про бібліотеку Сполучених Штатів. Ліцензування в інших регіонах часто значно відрізнятиметься.

Скільки англійського контенту на Netflix?

Назви англійською мовою становлять близько 55% від загальної бібліотеки Netflix у Сполучених Штатах, тобто 45% назв іноземними мовами.

За нашими підрахунками, на Netflix є 3180 англійських фільмів і серіалів із загальної кількості 5806.

За нашими підрахунками, на Netflix є 62 мови, серед яких найрідкісніші – кечуа, санскірт, непальська, чеська, перська, ідиш, ассамська та волоф.

Важливо зауважити, що це стосується основної мови шоу чи фільму. У багатьох випадках Netflix забезпечує дубляж аніме (японські за замовчуванням), і майже в кожному випадку доступні англійські субтитри.

Ось розбивка кількості назв:

Скільки оригіналів Netflix англійською мовою?

Далі ми перевіримо, скільки назв англійською мовою створює сам Netflix, які знаходяться в бібліотеці Netflix Originals.

Станом на 5 серпня 2020 року існує 1767 активних оригіналів Netflix, і з них 1140 англійською мовою. Це становить близько 65% усіх оригіналів Netflix, представлених англійською мовою.

Як це збігається з іншими потоковими службами?

Раніше ми повідомляли, що тепер бібліотека Disney+ становить приблизно 20% від бібліотеки Netflix (порівняно з 13% на момент запуску). 1083 назви порівняно з 5806 Netflix.

Якщо взяти до уваги, що майже весь (за винятком рідкісних випадків) вміст Disney+ англійською мовою, ви наблизитесь до третини вмісту, порівнюючи лише дві англійські бібліотеки.

На жаль, нам не вдалося відфільтрувати бібліотеку Hulu (яка складається з 2528 назв (згідно з Flixable) або Amazon Prime.

Переглядайте назви мов на сайті What’s on Netflix

Крім того, усі ці дослідження та подання бази даних означають, що ми раді мати можливість надати розширені списки на сторінках нашої бібліотеки Netflix.

Тепер ми можемо надати вам повний список англійських назв на Netflix у США та вміст іноземними мовами, як-от усі іспанські назви на Netflix чи французькі.

З часом ми будемо повільно додавати мови, а німецьку та голландську зараз у списку завдань.

аніме beasters

Як ви вважаєте, у Netflix занадто багато іноземного контенту? Дайте нам знати в коментарях нижче.