Цього тижня, LA Times опублікував справді вражаючий звіт про вплив Netflix на теле- та кіноіндустрію Південної Кореї. На жаль, це не красиво. Ще більше, на жаль, всесвітньо улюблена телевізійна та кіноіндустрія Південної Кореї з самого початку страждає від практики експлуатації. Тим не менш, можна було б припустити, що Гра в кальмара Творець Хван Дон Хек отримав певну винагороду за те, що доставив Netflix свій серіал, який найбільше переглядають. Але це не так.
райдужна лірика
Натомість Хван отримав фіксовану суму після доставки Гра в кальмара . У 2021 році Хван сказав Опікун , я не такий багатий. Але мені достатньо. Мені достатньо, щоб поставити їжу на стіл. І це не те, що Netflix платить мені бонус. Netflix заплатив мені згідно з оригінальним контрактом.
Іншими словами, Хван нічого не отримав від Гра в кальмара ставши мегахітом. Хван ніколи не бачив жодного цента залишків, і він втратив усі свої права на інтелектуальну власність у своєму контракті. Тож ті Funko Pops з охоронців із серіалу? Буквально все з цих ліцензійних грошей пішли просто Netflix — і нікому більше. Маленька хороша новина для шанувальників полягає в тому, що Хван не має прав власності на власне шоу, означає, що він не був причетний до катастрофічного майбутнього Гра в кальмара реаліті-шоу . Це реаліті-шоу саме по собі є справді одним із найтемніших і найцинічніших кроків у сучасному капіталізмі.
Тому, ймовірно, ви не здивуєтесь, дізнавшись, що LA Times звіт виявив, що Гра в кальмара збільшив вартість Netflix на колосальні 900 мільйонів доларів.
Не дивно, що відповідь Netflix не є чудовою. Але щоб зрозуміти, наскільки бракує відповіді, нам слід зменшити масштаб, щоб поглянути на ширшу картину LA Times звіт фарби південнокорейської кіноіндустрії.
Жахливий промисловий стандарт у Південній Кореї
На жаль, норма для південнокорейської телевізійної та кіноіндустрії не була чудовою навіть до того, як з’явився Netflix. Найшокуючий для мене приклад у LA Times «Звіт» — це вільне визначення денної ставки. Один день означав лише безперервні відрізки зйомок, тому зйомки могли перевищувати 24 години та рахуватися просто як один день без понаднормової роботи. Деякі зйомки знімали 130 годин на тиждень.
Уряд Південної Кореї зробив втрутитися, щоб спробувати зупинити це, зациклення в кіноіндустрії із законом, який обмежує робочий тиждень 40 годинами з до 12 годин понаднормової роботи. На жаль, цей закон просто ігнорується багатьма південнокорейськими виробничими компаніями. І Netflix наймає ці компанії для створення своїх шоу.
Подібно до США, більшість працівників кіноіндустрії вважаються позаштатними підрядниками, що означає, що вони не мають охорони праці. Оскільки компанії не зобов’язані вести переговори з профспілками, що складаються з фрілансерів, Профспілка співробітників телерадіомовлення безсила проти таких практик, в THE Часи звіти . Без обов’язкової угоди працівники залишаються напризволяще.
Насправді Netflix використовував Гра в кальмара довести, що якісне телебачення можна робити недорого. Тут дешево означає неоплачувану працю, і багато її. The LA Times розмовляв з Кім Кі Ёном, президентом профспілки, що представляє виробничі бригади в Південній Кореї: Все зводиться до вартості робочої сили. Виконується приголомшлива кількість неоплачуваної праці.
Є справді вражаюча кількість прикладів у LA Times тому я щиро пропоную прочитати повний звіт. Але щоб ви спробували: один продюсер сказав, що їм платили фіксовану місячну оплату, яка, як імовірно, розбивалася на 52 години на тиждень — 40-годинний тиждень із 12 годинами понаднормової роботи. Але конкретні завдання були стратегічно виключені з числа роботи. Продюсер розповів LA Times , тоді мені платили близько 3400 доларів на місяць. Я б сказав, що працював десь від 90 до 100 годин на тиждень.
Деякі виробничі компанії визначають робочі години виключно як час роботи камери. Будь-хто, хто коли-небудь працював на знімальному майданчику, скаже вам, що зйомки займають лише частину виконаної роботи. Незліченна кількість годин налаштування та підготовки не оплачується.
Погане виправдання Netflix
Отже, що Netflix мав сказати LA Times про все це?
вбивчий парадокс 2 сезон
Ми сплачуємо справедливі та висококонкурентоспроможні ставки нашим творцям K-Content і встановлюємо чіткі стандарти для наших корейських виробничих партнерів, які створюють усі наші шоу та фільми. Ці стандарти відповідають або перевищують корейське законодавство.
Як ми бачили, це просто не так. Це може бути навіть менше виправдання, а більше схожа на нахабну брехню. І пам’ятайте, південнокорейські творці, як-от Хван Дон Хек, не отримують жодних залишків, а Хван втратив свої права інтелектуальної власності на Гра в кальмара .
Правда, робота над виробництвом Netflix оплачується трохи краще та дає більше творчої свободи, ніж середньостатистичне південнокорейське телевізійне виробництво. Але це все одно, що сказати, що цей запліснявілий фрукт краще їсти, ніж запліснявілий фрукт, навколо якого дзижчать мухи. Я хотів би отримати шматочок фрукта, який гарантував би тривалість робочого тижня до 52 годин без додаткових 40 годин неоплачуваної праці.
Надія на майбутнє
На щастя, є кілька способів змінити цю ситуацію. Хоча результати триваючого страйку WGA не обов’язково вплинуть на південнокорейське виробництво Netflix, варто зазначити, що залишки є однією з ключових проблем. Це також вірно для членів SAG-AFTRA, які також готові розпочати страйк. Залишки не дорівнюють нулю для творців, письменників і акторів із США, як для їхніх південнокорейських еквівалентів. Принаймні ні завжди . Але якщо вони робити отримати залишки, вони можуть становити всього шість центів — це гірше, ніж те, що Spotify платить музикантам.
Ці ситуації не пов’язані між собою. Оскільки наразі страйку WGA не видно кінця, а SAG-AFTRA, здається, підливає масла у вогонь захисту прав профспілок, потокові компанії, такі як Netflix, шукають іноземних партнерів із виробництва, щоб компенсувати прогалину в контенті. Зокрема, для Netflix Південна Корея є ключовою. Але південнокорейські робітники, здається, так само втомилися, як і їхні американські колеги.
Тед Сарандос, співголова Netflix нещодавно сказав під час поїздки до Південної Кореї , У разі успіху шоу ми гарантуємо, що творці отримають належну винагороду в наступному сезоні. Отже, Хван сказав, що отримав хорошу угоду Гра в кальмара Майбутній і довгоочікуваний другий сезон, хоча він, ймовірно, говорить про фіксовану ставку за показ серіалу.
Сарандос також сказав, що Netflix вивчає альтернативні рішення щодо залишків і авторських прав на інтелектуальну власність, тобто Netflix хоче робити що-небудь ще, крім того, щоб просто дати Хвангу шматок власного пирога. Це може пояснити, чому на початку цього року Хван виступив у Національній асамблеї Південної Кореї на підтримку законопроекту, який визнав незаконним ні надавати залишкові виплати творцям. Національна асамблея також розглядає закон, який змінить визначення роботодавця таким чином, щоб такі компанії, як Netflix, були зобов’язані вести переговори з профспілками.
Я сподіваюся, що всі ці заходи та страйки приведуть до успіху. Я б хотів, щоб хтось у Південній Кореї міг зробити шоу, не спавши лише три години на добу.
(вибране зображення: Netflix)
господарі ефіру
