Коли мій розквіт аніме-фендом надихнув мене повернутися до вивчення японської мови, я напівжартома почав думати про квінтесенцію словникових слів кожної серії. Завдяки Один шматок , наприклад, я закріпив такі слова, як kaizoku (пірат), fune (корабель) і niku (м'ясо). Атака Титана має kyojin (гігант / титан), kabe (стіна) і EREN!! Але є деякі словникові слова, які настільки широко використовуються в аніме, що вони виходять за межі певного серіалу. Одним із таких слів, безсумнівно, є бака.
Корова це красиве і гнучке слово. Він неймовірно універсальний. І як прикметник, і як іменник, він може вказувати на людей або загальну атмосферу речей. Якщо ви хотіли відварити корова аж до його основ, будь-що корова є абсолютно дурним, дратівливим або смішним. Якщо ви телефонуєте людині корова , ви ображаєте їхній інтелект. Якщо ви називаєте ситуацію чи щось корова , ви кажете, що це смішно чи безглуздо. Корова також може вживатися, щоб означати, що щось є абсурдним або тривіальним. Як я вже сказав, красивий і гнучкий.
Це сумно, корова це одне з багатьох слів, які широко використовуються в аніме, але не в японській мові в реальному житті. Якщо ви підійшли до когось і подзвонили корова , це було б надзвичайно грубо (і я буквально маю на увазі шокуюче — реакція була б схожа на ого!). Можливо, ви могли б зійти з рук, зателефонувавши до чогось корова під носом — У цьому парку немає торгового автомата? Тобі не треба йти! — але я ніколи не відчував бажання розкидатися цим. Це слово просякнуте презирством. Я б зберіг це для часів і людей, які вас справді гнівають.
елементарність
Поки корова широко використовується в аніме, ймовірно, беззаперечний майстер слова Neon Genesis Evangelion Аска Ленглі Сорю. (Не дивлячись на те, що моя неприємна асоціація з корова у серії належить Місато, маючи на увазі її колишнього Кадзі: Знову бааааака. ) Один герой YouTube збирався щоразу, коли Аска сказала бака в шоу або в усіх чотирьох фільмах. Вони виявили, що вона це говорить 85 разів . І майже повністю Шіндзі, бідолаха.
Ще одна класика бака для мене — це пісня, яку Луффі співає в арці Skypeia Один шматок аніме. Актриса, яка озвучує Луффі, Маюмі Танака, комедійна чарівниця. Поки Луффі йде, він співає в одружений (японська народна музика) натхненний стиль про мешканців різних островів.
Отже, наступного разу, коли ви будете дивитися аніме, стежте за розчарованим персонажем, який кричить корова! на все горло або зневажливо бурмоче собі під ніс. Ви неминуче зіткнетеся з цим.
(вибране зображення: Gainax)
